See дважды on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Два/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские кратностные числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -жды",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дважды два"
},
{
"word": "как дважды два четыре"
},
{
"word": "дважды орденоносный"
},
{
"word": "дважды орденоносец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числительного два, далее от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск., словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многажды"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дважды три — шесть."
},
{
"author": "Пётр I",
"date": "1721",
"ref": "Пётр I, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно же еще дважды в год или больше делать некия акции, диспуты, комедии, риторския экзерциции.",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он употребил всё своё красноречие, дабы отвратить Акулину от её намерения; уверял её в невинности своих желаний, обещал никогда не подать ей повода к раскаянию, повиноваться ей во всем, заклинал её не лишать его одной отрады: видеться с нею наедине, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"два раза"
],
"id": "ru-дважды-ru-num-vhYwGX-H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дважды.ogg",
"ipa": "ˈdvaʐdɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-дважды.ogg/Ru-дважды.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дважды.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два раза",
"word": "twice"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "два раза",
"word": "δίς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "два раза",
"word": "dos veces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "два раза",
"word": "due volte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "два раза",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два раза",
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два раза",
"word": "zweifach"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "два раза",
"word": "tweemaal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "два раза",
"word": "двічі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "два раза",
"word": "kahdesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "два раза",
"word": "deux fois"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "два раза",
"word": "dvakrát"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два раза",
"word": "dubbelt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два раза",
"word": "gånger"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два раза",
"word": "dufoje"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два раза",
"word": "duoble"
}
],
"word": "дважды"
}
{
"categories": [
"Два/ru",
"Русские кратностные числительные",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -жды",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские числительные",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дважды два"
},
{
"word": "как дважды два четыре"
},
{
"word": "дважды орденоносный"
},
{
"word": "дважды орденоносец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числительного два, далее от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск., словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многажды"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Дважды три — шесть."
},
{
"author": "Пётр I",
"date": "1721",
"ref": "Пётр I, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно же еще дважды в год или больше делать некия акции, диспуты, комедии, риторския экзерциции.",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он употребил всё своё красноречие, дабы отвратить Акулину от её намерения; уверял её в невинности своих желаний, обещал никогда не подать ей повода к раскаянию, повиноваться ей во всем, заклинал её не лишать его одной отрады: видеться с нею наедине, хотя бы через день, хотя бы дважды в неделю.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"два раза"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дважды.ogg",
"ipa": "ˈdvaʐdɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-дважды.ogg/Ru-дважды.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дважды.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "два раза",
"word": "twice"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "два раза",
"word": "δίς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "два раза",
"word": "dos veces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "два раза",
"word": "due volte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "два раза",
"word": "bis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два раза",
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "два раза",
"word": "zweifach"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "два раза",
"word": "tweemaal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "два раза",
"word": "двічі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "два раза",
"word": "kahdesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "два раза",
"word": "deux fois"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "два раза",
"word": "dvakrát"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два раза",
"word": "dubbelt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "два раза",
"word": "gånger"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "два раза",
"word": "dufoje"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "два раза",
"word": "duoble"
}
],
"word": "дважды"
}
Download raw JSONL data for дважды meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.